de la mano

Puede que me digais que es imposible que coexistan un ser común y al mismo tiempo un ser sagrado. Pero este tipo de pensamiento es parcial. En japonés a alguien que comprende las cosas desde una sola perspectiva lo llamamos tamban-kan, "el que acarrea una tabla en la espalda". Como llevais una gran tabla en la espalda, no podéis ver el otro lado. Creéis que sólo sois seres comunes, pero si dejais la tabla lo comprenderéis: "Oh, también soy un Buda. ¿Cómo puede ser que sea tanto un Buda como un ser común?

¡Es asombroso!". Eso es la Iluminación.
Cuando experimentéis la Iluminación, comprenderéis las cosas con más libertad. No os importará cómo os llame la gente. ¿Qué tengo una mente común? De acuerdo, tengo una mente común . ¿Qué soy un Buda? Sí, soy un Buda. ¿Cómo puedo ser tanto un Buda como una mente común? No lo sé, pero en realidad soy ambas cosas.

( Shunryu Suzuki "No siempre será así" )